映画で学ぶ英語

今回は、ラ・ラ・ランド (La La Land)です！

女優になることを夢見るMiaと趣味でジャズを演奏するセブの2人が葛藤しながらも、夢を追いかけ続けるお話です！

ラ・ラ・ランドは、以前に違うシーンもご紹介しているので、ぜひチェックしてみてください！！

今回はそんな、2人が食事をしている際に、安定した道を選んだセブと本当の自分の気持ちに従わない事が納得できないミアが口喧嘩をしているシーンからです。

Mia : People will want to go to it because you're passionate about it, and people love what other people are passionate about.

「あなたがジャズに対して情熱を持っているから、みんな聞きに来るのよ。人は、他の人が何かを一生懸命にやっているのが好きなの。」

 

You remind people of what they forgot.

「そうしてみんな、自分達が何を忘れていたのかを思い出すの。」

 

Sebastian : Not in my experience, well, whatever, all right? It's just time to grow up, you know? I have a steady job.

「甘いよ。とにかくいいかい？もう大人にならなきゃ。僕は安定した仕事を手にしたんだ。」

解説

remind A of Bは「AにBを思い出させる」という意味です。

reは「再び」という意味があり、mindは「注意を向ける」という意味があり、“～再び注意を向ける”ということから「～を思い出させる」となります。

面白い！と思って、もっと学びたい人はコチラまで↓