映画で学ぶ英語

今回は、Finding Nemoです！

海に暮らす魚たちの世界で、人間にさらわれてしまった息子“ニモ”。その息子を探しに行く、カクレクマノミのパパ“マーリン”と偶然出会った、少し変わっている“ドリー”の物語です！

パパのマーリンはとても心配症、ドリーはすぐに物事を忘れてしまうのんきもの。彼らは、無事に息子のニモに再会することができるのでしょうか？

今回は、そんなお調子者のドリーが能天気に歌を歌っていることに、腹を立てたマーリンの一言からです！

Marlin : Dory, no singing.

「ドリー、歌わないでよ。」

Dory : Ha ha ha ♪ I love to swim. When you want to swim you want to ~♪

「泳ぐのが大好き。あなただって泳ぎたい時に~ 」

Marlin : see, I’m going to get stuck now with that song in my head.

「ほら～、もうその歌が頭から離れなくなっちゃったよ。」

解説

stuck は動詞 stickの過去形で「～にくっついて離れない」という意味があることから、「～で身動きが取れない、逃れられない」という意味になります。

面白い！と思って、もっと学びたい人はコチラまで↓