1.    Be absorbed in

意味: ～に夢中になる

解説: absorbは「~を吸収する」という意味です。“~に吸収されている”という意味から対象に吸収されるくらい「~に夢中になる」という意味になります。

〈例〉He is absorbed in his work.

〈和訳〉彼は仕事に夢中です。

2.    Be accustomed to

意味: ～に慣れている

解説: accustomが「～を慣らす」という意味があるので、“慣らされた”から転じて「慣れた」という意味になります。

 〈例〉She is accustomed to eating Natto.

〈和訳〉彼女は納豆を食べることに慣れています。

3.    Be acquainted with

意味: ～と知り合いである、～に精通している

解説: acquaint「～を知らせる」という意味です。受け身の形で“～を知らされている状態”という意味になり、そこから転じて「～と知り合いである」という意味になります。

〈例〉We are acquainted with ESL students.

〈和訳〉私たちは第二言語として英語を学んでいる生徒と知り合いである。

4.    Be alive with

意味: ⓵～でにぎわっている　⓶生き生きしている

解説: 直訳すると“～と一緒に生きている”という意味になります。つまり“～があるから生きている”とも考えられ、「～でにぎわっている/生き生きしている」という意味になります。

〈例〉The Kappa Bashi shopping street is alive with people buying kitchen goods.

〈和訳〉かっぱ橋はキッチン用品を買っている人々でにぎわっている。

5.    Be all ears

意味: 一心に耳を傾ける

解説: 直訳すると“すべて耳になる”という意味になり、転じて、「一心に耳を傾ける」という意味になります。

 〈例〉She was all ears to her boss’s new plan.

〈和訳〉彼女はボスの計画に一心に耳を傾けました。

面白い！と思って、もっと学びたい人はコチラまで↓