会話でよく使う「悩みの種」

この宿題は、本当に悩みの種です!

This homework is a real pain in my neck!

うちの猫が植木を倒してばかりいる。なんて悩みの種なんだ！

My cat keeps knocking over my plants. What a pain in the neck!