be bursting with ~を使いこなしましょう！

アメリカの大学バスケットボール、NCAAトーナメントで番狂わせを演じたSaint Peter’s Universtyの凱旋パレードがニュースで中継されていました。

“Jersey city is bursting with pride, celebrating The Saint Peter’s University basketball team making history!”

歴史的なセント・ピータース大学のチームを讃え、ジャージー・シティーには誇りがあふれています！

be bursting with ~の意味は「〜があふれている、〜でいっぱいだ」です。

burstは「爆発する、決壊する」、そこから感情などが爆発する、あふれ出すというニュアンスで「〜があふれている」という意味になります。

“Any natural entrepreneur is bursting with confidence, both in him- or herself and in the conditions they control,”

生まれながらの起業家は自分自身、そして自分が管理している状況への自信に満ちあふれているものです。