by all meansを理解しましょう！

Martin Luther King Jr.による有名な言葉です。

“If you can’t fly then run, if you can’t run then walk, if you can’t walk then crawl. But by all means, keep moving.”

“もし飛べないのなら走ればいい、走れないなら歩けばいい、歩けないなら這ってもいい。ただし何としてでも、前に進むことです。”

by all meansの意味は「何としてでも」です。ここでのmeansは名詞で意味は「手段」です。

直訳すると「すべての手段によって」、ここから「何としてでも」という意味になります。

ちなみにby all meansには「ぜひ、必ず」「もちろん、どうぞ」という意味もあります。

By all means we should help them.

何としてでも彼らを助けるべきだ。