go way backを理解しましょう！

～映画Men in Black 3より～

“You two go way back.”

二人は昔っからの知り合いなんすね。

“That’s classified.”

それは機密事項。

“~ go way back”の意味は「～は昔からの知り合い、友人だ」です。直訳すると「ずっと後ろへ下がる」、はるか昔にさかのぼるというニュアンスで「昔からの知り合い」という意味になります。付き合いの長い友人を紹介する時などに使うことができます。

He and I go way back. We’ve known each other since we were 10.

あいつと俺は長いんだ。１０歳の頃から知ってる。