映画で学ぶフレーズ

今回は“あと一センチの恋”(Love Rosie)です！

主人公のロージーとアレックスは幼馴染。なんでも話せる一番の親友。

しかし、初めての恋も初めてのキスもそれぞれ違う人。一番近くて一番遠い。

幼馴染の男女間の友情や恋愛を描いた作品です！

今回は、そんなロージーがお父さんに自分の夢を語りかけたシーンから！

Rosie：I want my own hotel one day.　Is it crazy to think like that?
「いつか自分のホテルを持ちたいと思っているの。そんなの無謀すぎるよね？」

Dad：I’ve been winging it with you for 18 years, pretending. I was the one in charge.

You are amazing, Rosie. There’s nothing you can’t do, if you put your mind to it.

「パパは、18年間もお前を見てきた。私が保証する。君は素晴らしい人間だよ、ロージー。

  望みはきっと叶うさ。気持ちをしっかり持っていれば、お前にできないことは何もないよ。」

“Put your mind to it” で「気持ちをしっかり持っていれば」という表現になります。

例文

自分の気持ちをしっかりと持っていれば、なんだって達成できるよ！
If you put your mind to it, you can accomplish anything!

　　

必死に勉強すれば、試験に合格できるよ。

If you put your mind to it, you’ll pass the test.

面白い！と思って、もっと学びたい人はコチラまで↓