1.    Be all hands

意味: ～ために全員が総力を挙げることを求める。

 解説: 直訳すると“すべて手になる”という意味になります。全員が総力で何かをする時にこういう表現はよく使われています。

〈例〉All hands were on deck during the storm to fix the boat.

〈和訳〉嵐の間、船を立て直すために船員全員で総力を挙げることが求められた。

2.    Be anxious about

意味: ～を心配している

 解説: anxiousは“心配な気持ち”を表し、「～について」というaboutを用いて「～を心配している」という意味になります。

〈例〉She was anxious about her husband's health because he smokes cigarettes everyday.

〈和訳〉彼女の旦那さんが毎日タバコを吸っているので、彼女が彼の健康を心配していた。

3.    Be anxious for

意味: ～を切望している

解説: anxiousには心配するという意味の他に“切望して”という意味があります。(将来のことを考えるから心配になる) forという“方向を示す”前置詞を用いて「～を切望している」という意味になります。

〈例〉He was anxious for the good results of his test.

〈和訳〉彼はテストの良い結果を切望していた。

4.    Be anxious to do

意味: ～することを切望している

解説: anxiousには心配するという意味の他に“切望して”という意味があります。(将来のことを考えるから心配になる) To不定詞を用いることで“～することを”という意味になり、「～することを切望している」という意味になります。

〈例〉He was anxious to go skydiving.

〈和訳〉彼はスカイダイビングすることを切望していました。

5.    Be associated with

意味: ～と関連付けられる

解説: associateは「～を関連付ける」という意味があります。その受け身の形で「～と関連付けられる」という意味になります。 

〈例〉He was associated with many big companies.

〈和訳〉彼はたくさんの大きいな会社と関連付けられた。

面白い！と思って、もっと学びたい人はコチラまで↓