as good as one’s word

意味:言ったことを実行する。約束を守る。

解説:as good asは「~と同じくらい良い(＝~同然の)」という意味です。すると、その人の言葉と“同じくらい良い”という風に直訳でき、“言葉と同じ”＝有言実行→「言ったことを実行する、約束を守る」という意味になります。

• 〈例〉He was as good as his word.

• 〈和訳〉彼は言ったことを実行しました。

As is often the case with

意味:~にはよくあることだが

解説:caseは「事実」という意味で“~にはよくある事実”という意味から「~にはよくあることだが」という意味になります。

• 〈例〉As is often the case with children, they have a rebellious phase.

• 〈和訳〉子供が反抗期になるのは、よくあることです。

As it happens

意味:たまたま、偶然

解説:asは「～のように」という意味で「今起こったように」という直訳になります。今起こったのは「たまたま、偶然」であるのいうニュアンスからこのような意味になります。

• 〈例〉As it happens, I was just about to go to the supermarket.

• 〈和訳〉偶然にも、私もスーパーに行こうと思っています。

As it is

意味: 現状は

解説:asには「~のまま」という意味があり、状況を表す(天気や時間etc) itと合わせて今の状況のまま＝「現状は」という意味になります。

• 〈例〉The Japanese economy will stay as it is, unless a big change happens.

• 〈和訳〉変化が起こらなければ、日本の経済は現状維持するはずです。

As long as

意味:~する限り

解説:as long as「~する限り（条件）」、as far as「~する限り（範囲）」という風に使い分けます。

• 〈例〉I can go to the beach as long as it doesn’t rain.

• 〈和訳〉雨が降らない限り、ビーチに行けます。

ナチュラルな日常会話をもっと学びたい方はお問い合わせまで。