What Does 'Catch Someone's Eye' Mean? (よく使う英語慣用語句） -N0.507-

What Does 'Catch Someone's Eye' Mean?


Introduction:

Have you ever walked into a room and something immediately grabbed your attention? It might have "caught your eye." This common idiom in English describes attracting someone's attention. 


1. What Does 'Catch Someone's Eye' Mean?

"Catch someone's eye" means to attract someone's attention visually. It implies that something or someone is noticeable or striking enough to make someone look. It doesn't necessarily mean the attention is positive; it simply means it was noticed.


2. When to Use It

This idiom is used when something or someone attracts your attention. It can refer to anything that is visually appealing, interesting, or unusual.

  • Example:
    A: How did you get the job?
    B: I think my resume caught their eye.


3. 日本語の同じような表現

日本語で同じような意味を持つフレーズは、「目を引く」や「目に留まる」などがあります。これらの言葉は、何かが人の注意を引きつけることを表します。「目に止まる」という表現も、近い意味合いを持ちます。英語の「Catch someone's eye」と同じように、視覚的に注意を引くことを強調する言葉です。


Conclusion:

"Catch someone's eye" is a common idiom that describes the act of attracting someone's attention visually. It can be used to describe anything that is noticeable or striking.





BMC EikaiwaComment