“behave oneself”の意味と使い方

behave oneselfを使いこなしましょう！

第94回アカデミー賞で助演男優賞を獲得したトロイ・コッツァーのスピーチは素敵でしたが、序盤でこんな冗談が披露されていました。

We met our president, Joe, and Dr. Jill [Biden], and I was planning on teaching them some dirty sign language, but Marlee Matlin told me to behave myself.

私たちは大統領ジョーとジルに会いました。彼らによろしくない手話をいくつか教えようと思っていたんですが、マーリー・マトリンに行儀よく振る舞うように言われました。

behave oneselfの意味は「行儀よく振る舞う」です。

behaveだけでも「行儀よくする」という意味がありますが、behave oneselfの形でよく使われます。

Behave yourself in public.

人前では行儀よくしなさい。

---

---