What Does 'Keep Your Fingers Crossed' Mean? (よく使う英語慣用語句）

Blog Post Title: What Does 'Keep Your Fingers Crossed' Mean?



Introduction:

Have you ever seen someone cross their fingers and heard them say, "Keep your fingers crossed"? This common gesture and phrase is used to express hope for good luck. 

1. What Does 'Keep Your Fingers Crossed' Mean?

"Keep your fingers crossed" is a way of wishing for good luck. The act of crossing your fingers is a visual expression of hoping that something good will happen. It's often used when anticipating an outcome that is uncertain but desired.


2. When to Use It

You would say "Keep your fingers crossed" to someone (or to yourself) when they are hoping for a positive outcome in a situation. It's often used before a test, a competition, a job interview, or any event where the result is uncertain.

  • Example: 
    A: I hope I get accepted into my dream college.

    B: Just keep your fingers crossed!


3. 日本語の同じような表現

日本語で同じような意味を持つフレーズは、「幸運を祈る」や「うまくいくといいね」などがあります。これらの言葉は、相手の幸運を願う時に使います。また、指をクロスするジェスチャー自体は、日本語圏では一般的ではありませんが、似たような意味合いの動作として、神社やお寺で手を合わせる行為が挙げられます。


Conclusion:

"Keep your fingers crossed" is a simple and common way to express good wishes and hope for a positive outcome. It's a small gesture that can offer encouragement and support to someone facing an uncertain situation.





BMC EikaiwaComment