What Does 'Bite the Bullet' Mean? (よく使う英語慣用語句）

Blog Post Title: What Does 'Bite the Bullet' Mean?


Introduction:

Have you ever had to face a difficult or unpleasant situation with courage? You might have had to "bite the bullet." This common idiom in English describes facing hardship with fortitude.


1. WHAT DOES “BITE THE BULLET” MEAN?

"Bite the bullet" means to force yourself to do or accept something unpleasant or difficult, even though it's scary or painful. It implies facing a challenging situation with courage and determination. It doesn't literally involve biting a bullet!


2. When to Use It

This idiom is used when someone has to endure something tough, often something unavoidable. It suggests a sense of gritting your teeth and getting through it.

  • Example: 

    A: I have to tell my parents that I dropped out of school.

    B: It won't be easy, but you'll have to bite the bullet.

3. 日本語の同じような表現

日本語で同じような意味を持つフレーズは、「覚悟を決める」や「腹をくくる」などがあります。これらの言葉は、困難な状況や苦痛を伴うことを受け入れる決意を表します。英語の「Bite the bullet」と同じように、辛抱強く耐え忍ぶニュアンスがあります。

Conclusion:

"Bite the bullet" is a powerful idiom that reminds us that sometimes we have to face unpleasant situations head-on. It encourages resilience and the ability to endure hardship with courage.




BMC EikaiwaComment