“Your reputation precedes you.” の意味は？

Your reputation precedes you.を理解しましょう！

“Top Gun: Maverick”のTrailer(予告編)を観ていたら、聞き覚えのある言葉が出てきました。

映画やドラマに時々出てくるこのフレーズ、意味は「あなたの評判は聞いています、お噂は伺っています」です。

reputationは「評判、うわさ」、precedeは「先にくる、先立つ」、直訳すると「あなたの評判はあなたより先にきます」

そこから、誰かに会うより先にその人のうわさを聞いているというニュアンスで、「評判は聞いています」という意味になります。

場面によっては「あなたの（よくない）噂を色々と聞いています」のように少し否定的な意味を含む場合もあります。

ドラマなどでよく出てくるフレーズなのでぜひ覚えましょう！

---

---