What Does 'Break a Leg' Mean? (よく使う英語慣用語句）

What Does 'Break a Leg' Mean? (よく使う英語慣用語句）

Introduction:

Have you ever heard someone say “Break a leg” before a performance or big event? This phrase is a common idiom in English, and it's used to wish someone good luck—especially in the performing arts.

1. What Does 'Break a Leg' Mean?

"Break a leg" is a way of wishing someone luck, typically in a theatrical or performance setting. It sounds like a negative phrase, but it’s actually positive!

2. When to Use It

You would say "Break a leg" to someone before they perform or take on a big challenge.

Example:

A: I'm so nervous about my audition tomorrow.

B: Don't worry, break a leg!

3. 日本語の同じような表現

日本語で同じような意味を持つフレーズは、"頑張って!"です。この言葉は「最善を尽くして！」や「頑張ってね！」という意味で、挑戦を前にした人を応援する時に使います。英語の「Break a leg」と同じように、ポジティブな意味合いで使われます。

Conclusion:

Next time a friend is about to perform, try saying “Break a leg!” It’s a fun and encouraging way to wish them well.

---

---