What Does 'Put Your Foot in Your Mouth' Mean? (よく使う英語慣用語句）

Blog Post Title: What Does 'Put Your Foot in Your Mouth' Mean? (よく使う英語慣用語句）

Introduction:

Have you ever said something you immediately regretted? You might have "Put your foot in your mouth." This phrase is a common idiom in English, and it means you've said something foolish or embarrassing. 

1. What Does 'Put Your Foot in Your Mouth' Mean?

"Put your foot in your mouth" means to say something accidentally that offends someone or makes you look foolish. It often happens when you're speaking without thinking or you make a social faux pas. It's not a literal action, of course!

2. When to Use It

You would say someone "put their foot in their mouth" (or you might say "I put my foot in my mouth") after they've said something awkward, insensitive, or just plain wrong.

  • Example:
    A: I accidentally told my boss that I hate my job.

    B: Oh no, you really put your foot in your mouth.

3. 日本語の同じような表現

日本語で同じような意味を持つフレーズは、「口を滑らす」や「余計なことを言う」です。これらの言葉は、うっかり言ってはいけないことを言ってしまったり、言わなくてもいいことを言ってしまったりした時に使います。英語の「Put your foot in your mouth」と同じように、後悔や恥ずかしさを伴うニュアンスがあります。

Conclusion:

We all put our foot in our mouth sometimes! Understanding this idiom can help you recognize when it happens and maybe even help you apologize gracefully.


BMC EikaiwaComment