Will / Be going to

皆さんはwillとbe going to の違いを知っていますか？

【１】

A: I found a good place to drink in Shinjuku. Are you free tonight?

B: No, I am going drinking!

【２】

A: I found a good place to drink in Shinjuku. Are you free tonight?

B: Yes, I will go with you.

この二つの違いが分かりますか？

Be going to はもともと決めていたことに関して表現するときに使います。

例: I am going to go shopping tomorrow.

明日買い物に行く予定なんだよね。(今じゃなくて少しでも前に決めていたこと。)

一方でwillはその場で決めたことに関して使います。

I will go shopping tomorrow.

明日買い物に行こう！(今決めた)

これを踏まえてみてみると、【１】は

A: 新宿でいい飲み屋みつけたんだよね。今晩暇？

B: ごめん、(元々)飲みに行く予定なんだよね。

となり、Bさんは他の人と飲む予定だったことがわかります。

一方で【２】は

A: 新宿でいい飲み屋みつけたんだよね。今晩暇？

B: 暇だよ！一緒に行くよ！

という意味で、今行くことを決めたという意味になります。

このように同じような意味でも違うニュアンスを持っているものがあるんですね。

皆さんも使うときには気を付けてください！

もっと学びたいと思ったら→